French-Swedish translations for contre vents et marées

mot alla oddsJag har stor respekt för små företag som, mot alla odds, försöker att överleva.J'éprouve un profond respect pour les petites entreprises qui tentent de survivre contre vents et marées. Faktum är dock att vi lyckades hålla detta toppmöte, som vi säger i Portugal, ”mot vind och hav”, eller med andra ord mot alla odds.Pourtant, le fait est que nous avons réussi à tenir ce sommet, contre vents et marées, comme on dit au Portugal, ou en d'autres termes, contre toutes attentes.

Dictionary